To order or comment - backlist here
 

 

En précommande

PUBLIÉ EN SEPTEMBRE 2020

Offre spéciale des éditeurs
€14 inc P&P á l'Europe

(It will appear on statements as
charged to "Ancient Egypt Magazine")

 

 

Par Harry Harris

Le 21 janvier 2019, un avion monomoteur Piper Malibu s’écrase dans la Manche avec à son bord le footballeur Emiliano Sala, transfert record de Cardiff City (17 M€), et le pilote David Ibbotson. La mort des deux hommes mit en lumière le monde obscur des transferts de footballeurs.

Trois éléments majeurs ont ouvert le chemin de ce transfert de 17 M€ : la bonne forme de Sala au sein du FC Nantes, le besoin de Cardiff City de trouver un attaquant pour éviter la relégation de la Premier League, et l’opportunisme de l’agent de football Willie McKay. C’était un accord qui semblait convenir à toutes les parties, avant que la tragédie ne survienne...

La mort de Sala déclencha des enquêtes de la part de la South Wales police, de la Metropolitan Police Service, de l’Air Accidents Investigation Branch, de la Fifa, de la Premier League, de la FA, de la FA du Pays de Galles, du Tribunal Arbitral du Sport (TAS) et du procureur général français. Elle a déjà conduit à l’emprisonnement de deux personnes et à l’arrestation d’une troisième pour homicide involontaire (libérée par la suite), et peut-être d’autres suivront.

Au lendemain de la mort du footballeur, le Daily Telegraph a enquêté sur les rôles de Willie McKay, de son pilote attitré David Henderson et des deux clubs nantais et gallois. Grâce à ses précieux contacts issus du milieu footballistique, le journaliste d’investigation Harry Harris a aidé l’équipe du Telegraph pour obtenir l’ensemble des éléments constituant ce transfert tragique. Ce que lui et l’équipe du Telegraph ont découvert se répercutera sur le football durant des années, car comme Harry le précise ici, le meurtre d’Emiliano Sala n’était pas un accident.

À propos de l’auteur

Grâce à ses enquêtes menées avec brio sur la corruption dans le domaine du football, HARRY HARRIS est double lauréat du prix « British Sports Journalist of the Year », notamment après avoir révélé des affaires sur deux anciens sélectionneurs de l’équipe d’Angleterre.

À propos de la traductrice

Aline Dourthe est une traductrice indépendante nantaise. Ex-footballeuse, supportrice des canaries, le destin tragique d’Emiliano Sala ne l’a pas laissée insensible. Experte en traduction technique, soucieuse du détail, elle nous raconte avec passion cette enquête aux multiples rebondissements.

 




Empire Publications, 1 Newton Street, Manchester M1 1HW Tel: 0161 872 3319 Fax: 0161 872 4721